Le mot vietnamien "xoành xoạch" est un terme argotique qui signifie "constamment" ou "sans cesse". Il est souvent utilisé pour décrire une situation où quelque chose change fréquemment ou de manière répétée.
Usage général : - "xoành xoạch" est employé pour exprimer une action qui se produit sans interruption ou qui varie de manière continue.
Dans un contexte plus avancé, "xoành xoạch" peut être utilisé pour décrire des comportements ou des situations dans des contextes sociaux ou politiques. Par exemple, on peut parler de changements dans les lois, les règlements ou même les tendances culturelles.
Il n'y a pas de variantes directes pour "xoành xoạch", mais on peut trouver des mots ou expressions similaires qui décrivent également des changements fréquents, comme "thay đổi" (changer).
La principale signification de "xoành xoạch" reste celle de changement constant. Cependant, dans un contexte figuratif, cela peut également évoquer une certaine agitation ou instabilité, comme dans des discussions sur des événements chaotiques.
Voici quelques synonymes de "xoành xoạch" : - "liên tục" (en continu) - "thường xuyên" (fréquemment)
En résumé, "xoành xoạch" est un mot utile pour décrire des situations de changements fréquents et rapides, que ce soit dans des programmes, des situations économiques ou d'autres contextes de la vie quotidienne.